Signs that the ways in which you are handling your social anxiety might actually be keeping you distant and disconnected from others—and what to do instead.